Twee rode wijn, alsjeblieft...
en geef de stewardess met de mooie benen ook wat.
Godverdomme, Alex. -Pas op, de C.O.
Thys, Symons is hier.
Waar wacht je op? Trouwens, dit hebben wij verdiend.
Jij omdat je zo goed kunt liegen en ik omdat ik je geloofd heb.
Ik heb niet gelogen. -Nee?
Jij hebt Koen niet kunnen helpen en dat is Rick z'n schuld.
Jij bent wel de enige die dat gelooft.
Hier. -Verdomme.
Bied je geen excuses aan? -Laat me met rust.
Ik zei: Bied je geen excuses aan?
Nog iemand? Kom maar. Stelletje mietjes.
Het begint vroeg dit jaar.
Zin om mee te doen? -Niet vandaag.
Je vindt die verpleegster leuk. -Hoe kom je daarbij?
Hoe kom ik daarbij? Ik zag je naar haar kijken.
Nou en?
Ik ken die blik.
Doe niet belachelijk. -Ik ken die blik.
Koen, de grote oversteek... -Je gaat niet mee.
Dat zeg ik toch niet. -Dan ga ik alleen.
Nee, gewoon iets minder ambitieus.
Engeland of zo. -Ik pis tot in Engeland.
Alles of niets, hadden we afgesproken. -Kom op. Dat is complete waanzin.
Marleen heeft haar werk goed gedaan. -Marleen maakt zich zorgen.
En ik ook. -Daar is het een beetje te laat voor.
Zeg het dan. Het is mijn schuld dat je daar zit.
Zeg het dan. -Dat heb ik nooit gezegd. Nooit.
Ik heb dat zelfs nooit gedacht.
Het is niet jouw schuld. Niet die van Marleen, niet die van Thys.
En wat die oversteek betreft, dat zien we later wel.
Ik heb morgen of overmorgen een duiker nodig voor een klusje.
Easy money.
Wat denk je ervan?
Oké.
Marleen weet er niets van en ik wil dat zo houden.
Nelson, wat denk jij?
Je baasje vindt die verpleegster leuk, hè? Ja, dat denk ik ook.
Heel leuk.
Wil je echt weten waarom Rick heeft afgebeld die nacht?
Hij was bij mij.
Koen en ik hadden weer eens ruzie.
En ik was het echt zat, ik wilde weg.
Rick was onze beste vriend en Koen heeft Rick naar mij gestuurd...
om me over te halen om te blijven.
Rick was eigenlijk stand-by die nacht, samen met Koen.
Maar hij is naar mij toe gekomen en heeft op me ingepraat.
En hij heeft naar mij geluisterd.
Ik had al veel gedronken en samen hebben we nog meer gedronken.
Op dat moment krijgt Rick een oproep.
Maar hij blijft bij mij en laat zich vervangen.
Thys?
En dan gebeurt het ongeluk.
Er schiet een kabel omhoog. Koens luchttoevoer wordt afgesneden.
Thys had nog niet veel ervaring. Hij raakt in paniek.
Koen ging veel te snel naar boven.
Het is niet Thys z'n schuld. Of Rick z'n schuld. Het is niemand z'n schuld.
Gewoon pech. Domme pech.
Iedere dag denk ik eraan, Alex.
Iedere dag.
Jullie verdienen allemaal de kogel.
En ik zal Brussel vragen...
of ik zelf de trekker mag overhalen.
Ik had jullie gewaarschuwd:
'Je houdt je gemak. Ik wil geen problemen.'
Ik had m'n tong nog niet gebrand aan het eerste hapje...
of m'n squadron stond de marine al op z'n smoel te timmeren.
En zelfs de gepensioneerden lieten zich niet onbetuigd, nietwaar commandant?
Ik weet zeker dat woorden als 'voorbeeldfunctie'...
en 'verantwoordelijkheid' door je hoofd flitsten...
terwijl je iedereen in het wilde weg stond af te ranselen.
Wat is dat, adjudant? Wat is dat?
Verzwikt tijdens het werk of bij het aanvallen van de vijand?
Ik had nooit gedacht dit te kunnen zeggen. Nooit.
Sergeant Symons was een voorbeeld voor alle oudgedienden hier.
Zijn enige bekommernis was een invalide persoon in een rolstoel evacueren.
En we zullen maar niet vragen hoe het allemaal is begonnen, sergeant Gorissen.
Want ik heb het zelf gezien. Ik stond erbij en ik keek ernaar.
De manier waarop jij de marine ten dans vroeg.
Het stelletje mietjes.
Sorry, C.O. Het zal niet meer gebeuren.
Sergeant? -M'n excuses, C.O.
Het zal niet meer gebeuren, C.O.
Dat geloof ik zeker, sergeant. Heel zeker.
Bedankt, hè. -Graag gedaan, Bertje.
Binnen de lijnen blijven, alsjeblieft.
Ik kan echt niet vliegen met jou.
Ik ook niet met jou.
Je moet geen deals sluiten met jezelf. -Doe ik niet.
En Mark?
Wat komen die doen? -Een Sea King lenen voor vannacht.
Een drugsoperatie in de haven. -En wij mogen weer vliegen, zeker.
Nee, Bob vliegt.
Ja?
Toch niet nu?
Oké, goed. En waar?
Nee, dat vind ik wel. Ja, oké.
Ik moet weg.
Symons...
Tot morgen.
Rick.
Vraag je niet wat we gaan doen?
Een boot zonder lichten, zonder nummer, midden in de nacht.
Dat is zeker legaal. -De Trans Mare pakken ze me niet af.
Ik heb geen rooie cent meer. -Laat mij je helpen.
Ja, met jouw salaris als duiker zeker.
We vinden er wel iets op. -Alle banken ben ik afgelopen.
Dit is de simpelste oplossing. Ik haal die rommel op, ze betalen en dat is het.
Eén keer.
Wat gaat het worden? Ga je deze keer wel mee?
Is dat hem? -Ja.
Onder aan de kiel zou een koker moeten hangen.
Succes.
Het duurt te lang.
Koen? Koen?
Hier.
Houd je vast.
En nu?
Straks pikt iemand die koker op, die betaalt me en dat is het.
Denk je dat echt?
Dat heb ik je toch gezegd: Eén keer. Kunnen we het dan vergeten?
De politie staat op je te wachten. -Dat geloof ik niet.
Ze waren op de basis.
Wat kwam die Sea King hier doen, denk je?
Kom, eruit. Ik moet gaan kijken.
Nee. -Wat, nee?
Als de politie ons oppakt, gaan we samen de bak in.
Doe niet zo belachelijk. -Samen, Koen.
Deze keer doen we het samen. -Laat me met rust. Ik doe het alleen.
Klootzak. Godverdomme. Ik wil het alleen doen.
Ik doe het alleen.
Godverdomme.
Je hebt alles van me afgepakt.
Alles.
Symons.
De nachtvlucht is gecanceld.
Door de storm? -Nee, we hebben geen duiker.
Je staat niet op het bord.
Mark.
Waarom staat Rick niet op het bord? -Daar heb je zelf om gevraagd.
'Ik voel me niet veilig bij hem.' Haar woorden, ik heb geen probleem met jou.
Als het zo zit, zet je mij ook maar uit de crew.
Goed. Dan zoek ik een nieuwe gezagvoerder voor je.
Zal ik alvast de papieren invullen of ga je die plek op je rug verdienen?
Hé Mark, trots zeker? Dat je zo goed kunt liegen?
Wat is het probleem?
Stop.
Rick, Koen is uitgevaren met de Trans Mare.
In dit weer?
Noord of west, Rick?
De grote oversteek. West.
Bert, geef mij een koers. -Met deze wind en stroming...
probeer heading 2-8-0.
Hallo, dit is de reddingshelikopter.
We zoeken een zeilboot, de Trans Mare. Blauwe romp, witte zeilen.
Heeft iemand die boot gezien? Ik herhaal: Heeft iemand die boot gezien?
Reddingshelikopter, dit is de Fortuna.
We hebben het afgelopen uur niemand gezien.
Het is een naald in een hooiberg.
Wacht. -Bert?
Nee, het is weg. -Wat is weg?
Ik had iets op 11 uur en 10 mijl.
Niemand komt zo ver in dit weer. -Koen wel.
Ja, het is er weer. Maar het kan van alles zijn.
Oké, we gaan erop af.
2-5-0 en 10 mijl.
Ja, er is iets.
Het staat stil op m'n scherm. Er drijft zeker iets rond.
Ja. Op 2 uur.
Ja, visual op 2 uur. Visual.
Ik zie Koen niet. Waar is Koen?
Misschien in de kajuit.
Daar. Zie je, daar. -Shit. Hij zit vast.
Ik ga naar beneden.
Rick wil naar beneden. -Het is te gevaarlijk met die mast.
De boot kapseist.
Hij zit nog vast.
Ik heb aan de C.O. gevraagd of ik weer naar de marine mag.
Ik wil weer gaan varen, Rick.
En Koen ergens anders missen.
Weet je wat hij het ergste vond?
Niet meer kunnen lopen was lastig.
Heel lastig.
Maar het idee dat hij nooit meer met jou kon duiken vond hij verschrikkelijk.
Echt.
Het was zijn keuze.
Z'n eigen keuze.
We hadden hem nooit kunnen tegenhouden. Ik niet, jij niet.
Reddingsduiker...
Wat kan ik zeggen?
Dat het nooit meer zal gebeuren? Tuurlijk wel.
Het verleden kun je niet veranderen, helaas.
Maar morgen: een ziek kind op een ferry, een visser met een hartinfarct.
Het doet er niet toe. -Wij zijn van levensbelang.
Wij zijn het verschil tussen thuiskomen of niet meer thuiskomen.
Alex.
Het doet er niet meer toe.
Al haal ik er nog duizend naar boven, het doet er niet meer toe.
Dan is er niets wat je nog hier houdt.
Welke vlucht is het?
Medevac naar Gent.
Ja, Marleen?
Ik krijg 'n bericht over 'n brandend cargoschip bij de Oostdijkboei.
Oostende probeert de bemanning te bereiken, maar hun radio doet het niet.
Wat is de status? -Het schip staat in brand.
Het ziet er niet goed uit.
Waar is Mark? -In Gent. Orgaantransport.
Bel Bob en de reserve. -Dat duurt drie kwartier.
Het schip is aan het zinken.
Roep ze allemaal op. Stel de marine op de hoogte...
Ik heb een lift nodig. -Sorry, we hebben al een klant.
Ik denk dat de minister hier zo zal zijn.
Wat is er zo dringend? -Dat schip dat in brand staat.
Dat is voor de Sea King. -Nee, de stand-by zit in Gent.
Kom op.
Oké, stap in.
Dat is mijn helikopter.
Wat is dit?
Hoe krijgen we je aan boord? -We verzinnen wel iets.
Weet je zeker dat je naar beneden wilt?
Oké. De klant is koning.
Lager kan niet. -Het lukt wel.
Oké, Rick. We kunnen niet wachten. Fuel.
Ik vraag wel een lift aan de Sea King. Bedankt.
Oké.
Wat?
Ik hoor u niet.
Wat? -Daar.
Wacht hier.
Er komt een reddingshelikopter. Begrijpt u me?
Hou vast. Goed drukken.
Waar is de crew?
Wacht op het dek op de helikopter.
Fuck.
Naar buiten.
Er komt een reddingshelikopter.
Hoe groot is de crew?
Zes man, plus de kapitein. -Waar is de kapitein?
Waar is de kapitein?
Kom.
Daar is de kapitein. -Help ons.
Mark, die Augusta, wie is dat?
Sea King, van A-1-0-9. -Zeg het maar, A-1-0-9.
Het is wel een beetje een hel daar, maar die gast van jullie...
heeft ballen zo groot als het Atomium.
Of is hij gewoon geschift?
Welke gast? Wij zijn toch de eerste?
Nee, we hebben net een duiker gedropt. Rick.
Kan dat?
Is hij aan boord? -Ja.
Ga hem maar snel halen.
De kapitein. Is de kapitein dood? -Nee.
Er is een verpleegster aan boord van de heli. Begrijp je dat?
Laat hem liggen, ik ben zo terug.
Shit. -Alex.
Een hoofdwond en de andere heeft een gebroken arm.
De kapitein is beneden, maar nog steeds buiten bewustzijn.
Ik heb hier twee lichtgewonden.
Laat Bob ze oppikken. Ik ga met Rick naar beneden.
Wij gaan naar beneden, de Sea King komt jullie ophalen.
We moeten hier weg. Nu.
Ga naar boven. -Een, twee, drie.
Het komt goed. Maak u geen zorgen, oké?
Wat?
-Vrouw aan boord, met de baby.
Zijn uw vrouw en kind aan boord?
In de kajuit. Haal ze. -Shit.
Zitten ze in de helikopter?
Mark, heeft Bob een vrouw en een kind opgepikt?
Negatief. Alleen vijf crewleden.
Ik ga ze halen, oké?
Takel ze op.
Ze moeten daar weg.
Het komt goed.
Breng me naar z'n kajuit.
Daar.
Ga erheen. Luister naar me. -Nee.
Ik moet ze vinden.
Het komt goed.
Alex, Rick moet daar weg.
Alex, Rick moet daar weg. Nu.
De brandstof raakt op.
Waar is de kajuit? -In de hoek.
We moeten weg. Waar is hij?
Daarbeneden. -Bedankt.
Rick, kom op.
We moeten hier nu weg.
Het lukt je nooit. Kom op.
Alsjeblieft.
We moeten nu vertrekken of we halen de kust niet meer.
Daar zijn ze.
Drie, twee, een en op het dek.
Armen omhoog.
Kom op. -Rick, meer konden we niet doen.
Houd goed vast.
Mark, we moeten nu weg.
Hij is naar binnen. Hij is weer naar binnen.
Mark.
Ik moet terug, anders verliezen we de helikopter.
Ik moet terug. Sorry, mannen.
Ik haal jullie hier weg.
Het wordt een ruwe landing, oké?
U moet eronderdoor zwemmen.
Dat is de enige uitweg. Luister naar me, het moet.
Het is de enige uitweg.
Ga.
Die andere heeft een hoofdwond.
De 01 is bijgetankt.
De 01 is bijgetankt. Kom op.
Alex. Kom op.
Kom op, Alex.
Kom op. -Starten.
Ja.
Ik ben er. Kom hierheen.
Ga naar het dek.
Rescue 9-1. -Ja, Marleen?
De kustwacht en marine zijn ter plaatse.
Ze hebben een reddingssloep gevonden met vrouw en kind.
Rick heeft hen eruit gehaald. -Die moedige schoft.
Laat Rick maar weten dat we hem komen oppikken.
9-1, Rick was er niet bij.
Hij heeft de slachtoffers van boord geholpen en de Tigris is gezonken.
We weten niet waar Rick is.
Marine en kustwacht hebben al hun schepen ingezet. Ze blijven zoeken.
Alex. Ze hebben hem. Ze hebben hem gevonden.
De marine heeft hem gevonden, Alex. Ze brengen hem hierheen.
Ik heb iets opgevist wat van jou is.
Belgian Air Force 9-3, from Koksijde Rescue.
9-3, yes, Marleen?
9-3, we hebben een scramble. -O nee, niet vanavond.
Net uit het ziekenhuis en het begint al.
Op radartoren Oostdijk is een monteur van de trap gevallen.
Daar gaat onze eerste kerstavond samen.
Ik wil voor 17.00 aan de grond staan, ik moet nog langs de traiteur.
Kunnen de Fransen dat niet doen? Die zitten toch even ver.
Gris Nez heeft al z'n heli's ingezet. -En de Engelsen dan?
ARCC Kinloss houdt alles aan de grond vanwege de mist.
Sorry.
We doen het wel.
Ik geloof er niets van. Al hun helikopters bezet.
C.O. -Marleen.
Tot ziens.
Goede vaart. -Dank u.
Duiker? -Mark?
Nee, het is de kerstman.
Veel plezier. Een fijne kerst, allebei.
Bel maar als je iets nodig hebt.